1 00:00:21,730 --> 00:00:28,450 Αντίο Γη και σε αυτούς που αγαπάμε Saraba chikyuu yo, ai suru hito yo 2 00:00:28,450 --> 00:00:32,850 Διαστημικό θωρηκτό Yamato Uchuu Senkan Yamato 3 00:00:32,850 --> 00:00:33,300 Γιαμάτο Διαστημικό θωρηκτό Yamato Uchuu Senkan Yamato 4 00:00:33,300 --> 00:00:33,900 Διαστημικό Θωρηκτό Γιαμάτο Διαστημικό θωρηκτό Yamato Uchuu Senkan Yamato 5 00:00:33,900 --> 00:00:36,960 Στρατιώτες της Αγάπης Διαστημικό Θωρηκτό Γιαμάτο Διαστημικό θωρηκτό Yamato Uchuu Senkan Yamato 6 00:00:36,960 --> 00:00:37,000 Γιαμάτο Διαστημικό Θωρηκτό Στρατιώτες της Αγάπης 7 00:00:37,350 --> 00:00:42,250 Άντρες πολεμούν σε μια αποστολή για να σώσουν τη Γη Chikyuu wo sukuu shimei o obite tatakau otoko 8 00:00:42,250 --> 00:00:45,000 Είναι πάθος που καίει Moeru Roman 9 00:00:45,340 --> 00:00:51,650 Κάποιος πρέπει να το κάνει αυτό Dareka ga kore wo yaraneba naranu 10 00:00:52,000 --> 00:01:00,100 Εμείς είμαστε οι έμπιστοι Kitai no hito ga ore tachi naraba 11 00:01:00,840 --> 00:01:07,440 Φεύγοντας από το Milky Way για να πάμε μέχρι το Iscandar Ginga wo hanare Iscandar e harubaru nozomu 12 00:01:07,440 --> 00:01:14,460 Διαστημικό θωρηκτό Yamato Uchuu Senkan Yamato 13 00:01:37,080 --> 00:01:39,250 Πέρασε κιόλας ένας χρόνος. 14 00:01:39,250 --> 00:01:40,050 Δικαίωμα. 15 00:01:41,320 --> 00:01:43,300 Είναι σαν μαγεία. 16 00:01:43,300 --> 00:01:44,900 Ίσως είναι μαγεία. 17 00:01:46,200 --> 00:01:49,610 Ωκεανοί, ουρανοί... Η Γη όντως ανέκαμψε. 18 00:01:51,980 --> 00:01:57,150 Αλλά μερικές φορές αναρωτιέμαι αν είναι αληθινό. 19 00:01:58,800 --> 00:02:03,700 Σε αυτό το απέραντο σύμπαν, συνέβησαν να συναντηθούμε, και τώρα είμαστε εδώ. 20 00:02:05,310 --> 00:02:10,140 Γιατί δεν το πιστεύουμε είμαστε και οι δύο μέρος αυτού του θαύματος; 21 00:02:11,050 --> 00:02:13,800 Σαν αυτούς τους ωκεανούς και τους ουρανούς... 22 00:02:14,600 --> 00:02:16,980 ...είμαστε μαζί γιατί είναι γραφτό να είναι. 23 00:02:18,080 --> 00:02:18,980 Kodai... 24 00:02:20,240 --> 00:02:21,060 Τι συμβαίνει; 25 00:02:21,060 --> 00:02:23,450 Τίποτα. Συγνώμη. 26 00:02:23,450 --> 00:02:25,110 Είσαι καλά; Δεν φαίνεσαι... 27 00:02:25,110 --> 00:02:28,000 Ίσως απλά νιώθω ανακούφιση αφού το είδα το πρόσωπό σου μετά από τόσες μέρες. 28 00:02:36,240 --> 00:02:40,000 Είναι αλήθεια λοιπόν ότι η Μόρι δεν θυμάται... 29 00:02:40,000 --> 00:02:42,630 Έχασε τις αναμνήσεις της τα τελευταία 4 χρόνια. 30 00:02:43,940 --> 00:02:45,810 Έχει θεραπευτεί. 31 00:03:07,240 --> 00:03:09,350 Ορίστε, ομάδα Ginga. 32 00:03:09,350 --> 00:03:12,450 Πώς είναι η ομάδα Antares; 33 00:03:12,450 --> 00:03:14,950 Καλώς ήρθατε στο Yamato, το μέρος που λέμε σπίτι. 34 00:03:17,130 --> 00:03:21,600 Είναι θαύμα που όλες οι εναέριες μοίρες παρέμεινε ανέπαφο σε μια τόσο τρομερή κατάσταση. 35 00:03:21,600 --> 00:03:23,300 Πώς ήταν το Ginga; 36 00:03:23,300 --> 00:03:27,100 Από τότε δεν ανήκαμε πραγματικά εκεί τα περισσότερα διαστημόπλοιά του είναι μη επανδρωμένα. 37 00:03:27,100 --> 00:03:30,160 Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για τον επιθετικό; 38 00:03:30,160 --> 00:03:31,900 Είναι φοβερό. 39 00:03:31,900 --> 00:03:36,000 Μικρότερη ακτίνα στροφής, χαμηλότερος ρυθμός κίνησης πυργίσκου... 40 00:03:36,000 --> 00:03:37,830 Είναι τόσο εύκολο να το χειριστείς. 41 00:03:38,530 --> 00:03:40,200 Είναι λίγο σφιχτό μέσα όμως... 42 00:03:40,200 --> 00:03:42,150 Τότε, θα είσαι πάντα ο πυροβολητής. 43 00:03:43,130 --> 00:03:45,200 Γεια σου, Σίνο, πώς είναι ο Διοικητής Κάτο; 44 00:03:47,630 --> 00:03:51,490 Τώρα που είμαστε όλοι εδώ, ας φύγουμε. 45 00:04:22,220 --> 00:04:26,550 Έχασα την εντολή A.I., πάνω από το Cosmo Reverse. 46 00:04:26,550 --> 00:04:29,430 Αυτή τη στιγμή, δεν μπορούμε να προχωρήσουμε στο Plan G. 47 00:04:30,410 --> 00:04:33,000 Εξαιτίας αυτού, θα μεταφερθούμε κάποιο εξοπλισμό για το Yamato. 48 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Το Ginga θα μείνει εδώ και θα προετοιμαστεί για το επόμενο... 49 00:04:36,000 --> 00:04:38,160 Αυτό είναι αρκετά καλό, καπετάν Τόντο. 50 00:04:39,190 --> 00:04:45,190 Έχω κάποιες ερωτήσεις σχετικά με το πώς η εντολή A.I. καταστράφηκε, αλλά είναι καιρός πολέμου. 51 00:04:46,180 --> 00:04:48,800 Πρέπει να αφήσω τους υπαλλήλους να πάρουν αποφάσεις. 52 00:04:53,480 --> 00:04:55,700 Ευχαριστώ πολύ, Αρχηγέ. 53 00:04:55,700 --> 00:05:00,000 Σύντομα, η Γη θα πρέπει δώσει μια αποφασιστική μάχη εδώ. 54 00:05:00,000 --> 00:05:03,280 Θα μπορούσε να είναι η τελευταία φορά που μιλάμε έτσι. 55 00:05:05,730 --> 00:05:08,000 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για σένα... 56 00:05:09,700 --> 00:05:12,580 αλλά αν μπορούσαμε να ξαναβρεθούμε... 57 00:05:14,530 --> 00:05:15,380 Αρχηγός... 58 00:05:17,600 --> 00:05:23,020 Πατέρα, νιώθω σαν Καταλαβαίνω τη μητέρα λίγο καλύτερα. 59 00:05:26,370 --> 00:05:32,240 Οι άνθρωποι θέτουν στόχους γιατί των αδύναμων και εύθραυστων μυαλών. 60 00:05:33,500 --> 00:05:42,160 Σκεφτόμουν ότι θα ήταν καλύτερα να το κρατήσω κλειστό μυαλό αν γινόταν βάρος, αλλά... 61 00:05:42,980 --> 00:05:46,940 Είναι η μοίρα που τον γνώρισες στο Telesart. 62 00:05:46,940 --> 00:05:47,900 Ο θείος μου... 63 00:05:47,900 --> 00:05:51,360 ...Ο Άμπελτ Ντέσλερ δεν ήταν τρελός δικτάτορας. 64 00:05:52,610 --> 00:05:57,800 Ο πλανήτης Garmillas πεθαίνει, αλλά έπρεπε να το κρατήσει κρυφό. 65 00:05:57,800 --> 00:06:00,520 Νοιαζόταν για το μέλλον του λαού μας περισσότερο από οποιονδήποτε. 66 00:06:01,470 --> 00:06:04,590 Μπόρεσα να το μάθω, οπότε αυτή η εργασία... 67 00:06:04,590 --> 00:06:05,810 Χαρούμενος για αυτό; 68 00:06:12,480 --> 00:06:13,750 Θα πας τότε; 69 00:06:13,750 --> 00:06:15,850 Θα ήθελα την άδειά σας. 70 00:06:15,850 --> 00:06:18,350 Αυτή είναι μια δύσκολη στιγμή για τον Garmillas. 71 00:06:18,350 --> 00:06:23,520 Πρέπει να βρούμε ένα νέο σπίτι με παρόμοιο περιβάλλον για τη μετανάστευση ολόκληρου του πληθυσμού. 72 00:06:24,220 --> 00:06:31,230 Δεν θέλω να χάσω ένα ταλέντο που είναι κατάλληλο για το δύσκολο έργο, αλλά έχοντας δει το πρόσωπό σου... 73 00:06:32,170 --> 00:06:35,300 Έχασες την άκρη σου, Κλάους. Είσαι ερωτευμένος; 74 00:06:35,830 --> 00:06:36,410 Ε; 75 00:06:38,410 --> 00:06:44,950 Έχω συνειδητοποιήσει ότι αυτό είναι αδύναμο και εύθραυστο το μυαλό είναι αυτό που κάνει τους ανθρώπους ανθρώπους. 76 00:06:46,590 --> 00:06:48,100 Ευμετάβλητο και αβέβαιο, αλλά λογικό μερικές φορές. 77 00:06:48,100 --> 00:06:48,750 Ενεργοποίηση Ευμετάβλητο και αβέβαιο, αλλά λογικό μερικές φορές. 78 00:06:48,750 --> 00:06:51,780 Ευμετάβλητο και αβέβαιο, αλλά λογικό μερικές φορές. 79 00:06:53,000 --> 00:06:56,550 Όλα τα χρησιμοποιήσιμα εξαρτήματα στο Ginga έχουν μεταφερθεί. 80 00:06:58,070 --> 00:07:03,360 Δεν πρόκειται να πεις Είμαι ο πιο απαραίτητος, εσύ; 81 00:07:03,360 --> 00:07:05,200 Δεν θα πας μαζί μου. 82 00:07:05,200 --> 00:07:06,800 Σκάει... 83 00:07:06,800 --> 00:07:12,280 Απομένουν τόσα πολλά για να διδάξετε αυτά τα παιδιά. 84 00:07:14,470 --> 00:07:17,550 Εκπαίδευσέ τους να γίνουν ικανοί μηχανικοί, Yamazaki. 85 00:07:19,010 --> 00:07:22,430 Αυτή είναι η ανθρώπινη φύση, η οποία δεν μπορεί να αντικατασταθεί με μηχανήματα. 86 00:07:23,760 --> 00:07:31,690 Είναι η πηγή της μοναδικής μας δύναμης, η οποία είναι τόσο δυνατά που μπορούμε πραγματικά να βλάψουμε τον εαυτό μας. 87 00:07:33,100 --> 00:07:38,970 Hijikata, είχες δίκιο ο στόλος των όπλων κίνησης κυμάτων... 88 00:07:40,060 --> 00:07:43,000 ...και υπερβολική αυτοπεποίθηση με την εξουσία. Στο τέλος... 89 00:07:43,760 --> 00:07:51,090 Μόλις μίλησα για την Okita. Ήσουν εσύ που είχες την πρακτική εικόνα για το μέλλον της Γης. 90 00:07:51,500 --> 00:07:58,000 Αλλά δεν μπορούσα να δω το μέλλον, και αυτό είναι αυτό που διακυβεύεται στην επόμενη μάχη. 91 00:07:58,000 --> 00:08:00,900 Έχουμε μια πραγματική πρόκληση μπροστά μας. 92 00:08:01,650 --> 00:08:05,620 Εσύ και εγώ, καθώς και όλη η ανθρωπότητα. 93 00:08:20,240 --> 00:08:28,250 Ανεξάρτητα από το τι επιφυλάσσει το μέλλον, Θέλω να είμαι άνθρωπος μέχρι την τελευταία στιγμή. 94 00:08:45,920 --> 00:08:48,050 Φεύγουν όλοι από το νοσοκομείο; 95 00:08:51,840 --> 00:08:57,800 Ναί. Ας επιστρέψουμε στη Γη και ας προετοιμαστούμε να καλωσορίσει τον μπαμπά και τους φίλους του στο σπίτι. 96 00:09:03,120 --> 00:09:05,200 Ο 248ος στόλος έχει αναχωρήσει. 97 00:09:05,200 --> 00:09:08,590 Θα συντονιστεί με τον προηγμένο στόλο για να σχηματίσει τη δεύτερη γραμμή άμυνας. 98 00:09:10,130 --> 00:09:12,250 Αρκεί να τους σταματήσετε. 99 00:09:12,250 --> 00:09:15,920 Όσο έχουμε το σφάλμα χρόνου, Οι πολεμικές δυνατότητες της Γης είναι... 100 00:09:17,670 --> 00:09:18,550 Γιαμάτο... 101 00:09:20,800 --> 00:09:26,250 Όχι μόνο ο Τσουμπάσα, αλλά πολλά άλλα παιδιά με την ίδια ασθένεια έχουν σωθεί. 102 00:09:26,250 --> 00:09:28,050 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 103 00:09:28,050 --> 00:09:30,500 Δεν μπορώ. Η προδοσία είναι προδοσία. 104 00:09:33,030 --> 00:09:37,610 Μη μου δίνεις αυτό το πρόσωπο, Σίνο. Όλοι με δέχτηκαν χωρίς να πουν λέξη. 105 00:09:38,740 --> 00:09:40,500 Δεν μπορώ να πεθάνω μέχρι να ξεπληρώσω το χρέος μου. 106 00:09:42,360 --> 00:09:45,000 Η άμυνα του εχθρού είναι συντριπτική. 107 00:09:45,000 --> 00:09:49,000 Χάσαμε τον ενισχυτή κυματικής κίνησης του Ginga... 108 00:09:49,000 --> 00:09:54,900 ...άρα ούτε η Γη ούτε ο Garmillas έχουν την απαραίτητη δύναμη πυρός για να διαρρήξουν, εκτός από... 109 00:09:54,900 --> 00:09:56,800 Το πιστόλι κίνησης κυμάτων Transit. 110 00:09:56,800 --> 00:09:58,000 Σωστός. 111 00:09:58,000 --> 00:10:02,680 Το πιστόλι κίνησης κυμάτων Transit μπορεί να το κάνει διασχίσει το αμυντικό πεδίο της πόλης του κομήτη. 112 00:10:03,600 --> 00:10:08,710 Στοχεύουμε σε αυτήν την τοποθεσία και μετά ανοίγουμε ένα μονοπάτι για να εισέλθετε στην καρδιά του εχθρικού εδάφους. 113 00:10:09,650 --> 00:10:17,200 Η ομάδα εργασίας μας θα στοχεύσει στο Gatlantis Αχίλλειο πτέρνα, που είναι ο θρόνος του Ζόρντερ. 114 00:10:17,200 --> 00:10:19,100 Αυτό είναι το Golem. 115 00:10:20,000 --> 00:10:24,160 Ο Κατσουράγκι Τούκο μου είπε ακριβώς πριν λιώσει. 116 00:10:25,060 --> 00:10:30,550 Θα ενεργοποιήσουμε το Golem και θα καταστρέψουμε όλο το Gatlantis. 117 00:10:31,010 --> 00:10:32,100 Πλήρης εκμηδένιση...; 118 00:10:32,100 --> 00:10:34,650 Δεν είναι άνθρωποι. Μην ενοχλείτε. 119 00:10:35,890 --> 00:10:36,750 Άλλη μια φορά... 120 00:10:37,700 --> 00:10:41,180 Μπορούμε να μιλήσουμε με τον Ζόρντερ άλλη μια φορά; 121 00:10:43,770 --> 00:10:44,680 Kodai... 122 00:10:45,280 --> 00:10:49,220 Ίσως καταφέρουμε να αρπάξουμε το Golem και χρησιμοποιήστε το ως διαπραγματευτικό χαρτί. 123 00:10:49,220 --> 00:10:53,200 Είσαι πολύ αφελής! Ξεχάσατε τι έχει κάνει ο Gatlantis;! 124 00:10:53,960 --> 00:10:55,850 δεν εχω... 125 00:10:55,850 --> 00:10:58,850 Αλλά τώρα ξέρω την ιστορία τους... 126 00:10:58,850 --> 00:11:01,340 ...και το παρελθόν του Ζόρντερ... 127 00:11:03,990 --> 00:11:08,500 Δεν νομίζω ότι μπορώ να πείσω έναν άνθρωπο που βρίσκεται σε απόγνωση για χίλια χρόνια. 128 00:11:10,130 --> 00:11:10,970 Ακόμα κι έτσι... 129 00:11:15,280 --> 00:11:16,650 Ωραία. 130 00:11:17,650 --> 00:11:19,460 Αν βρείτε μια ευκαιρία, μην τη χάσετε. 131 00:11:20,850 --> 00:11:22,830 Αλλά πρέπει να θυμάστε τα όριά σας. 132 00:11:23,650 --> 00:11:24,400 Ναι, κύριε. 133 00:11:32,670 --> 00:11:33,710 Είσαι καλά; 134 00:11:34,900 --> 00:11:36,560 Αναρωτιέμαι γιατί... 135 00:11:38,390 --> 00:11:40,800 Στάθηκε μόνος απέναντι σε όλους. 136 00:11:41,910 --> 00:11:43,350 Έτσι είναι. 137 00:11:44,660 --> 00:11:47,400 Και τον ερωτεύτηκες. 138 00:11:48,940 --> 00:11:52,880 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν που είναι τόσο βαθιά ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον όπως εσείς οι δύο. 139 00:11:54,730 --> 00:11:57,340 Ήθελα απλώς να το ξέρεις. 140 00:12:01,140 --> 00:12:02,350 Πες τι;! 141 00:12:02,350 --> 00:12:06,880 Το Space Cavalry θα αποκλειστεί από αυτή την επιχείρηση. Αυτή είναι η εντολή του καπετάνιου. 142 00:12:08,260 --> 00:12:09,520 Ποπ, εξήγησε γιατί! 143 00:12:09,520 --> 00:12:10,500 Σταμάτα, Σάιτο! 144 00:12:10,740 --> 00:12:14,490 Υπάρχουν και άλλοι κατάσκοποι στο πλοίο εκτός από τον Κατσουράγκι Τούκο. 145 00:12:15,240 --> 00:12:17,620 Από τη μαρτυρία του Κάτω φαίνεται να είναι αληθινό. 146 00:12:18,590 --> 00:12:23,280 Το Space Cavalry σώθηκε από τον 11ο Πλανήτη, κάτι που σας κάνει τον υψηλότερο κίνδυνο. 147 00:12:24,200 --> 00:12:26,590 Πρέπει να πιστέψω σε σένα. 148 00:12:26,590 --> 00:12:27,320 Τι; 149 00:12:27,760 --> 00:12:29,320 Μου χρωστάς ένα, Διοικητά. 150 00:12:35,190 --> 00:12:39,280 Μόλις ο Touko ανακτήσει τις αισθήσεις του, θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε, αλλά μέχρι τότε... 151 00:12:39,780 --> 00:12:43,430 Πες μου... πες μου πώς να το κάνω απελευθερωθείτε από τον κουκλοπαίκτη. 152 00:12:44,400 --> 00:12:50,220 Ο Γκαρμίλλας έχει πάρει ομήρους από τους Γατλαντικούς. Πρέπει να υπάρχει τρόπος να αποτραπεί η αυτοέκρηξη. 153 00:12:51,620 --> 00:12:54,840 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 154 00:13:13,730 --> 00:13:14,550 Αυτό είναι... 155 00:13:17,210 --> 00:13:18,300 Καπετάν Χιτζικάτα. 156 00:13:33,250 --> 00:13:38,800 Μόλις επιβεβαιωθεί η καταστροφή του Yamato, θα κανονίσουμε ένα νέο σπίτι για να μεταναστεύσει ο Garmillas. 157 00:13:39,810 --> 00:13:43,150 Ακριβώς το ίδιο περιβάλλον με τον ετοιμοθάνατο πλανήτη σας. 158 00:13:44,020 --> 00:13:49,300 Όσο απέραντο κι αν είναι το σύμπαν, μόνο ο Gatlantis μπορεί να το κάνει αυτό. 159 00:14:04,560 --> 00:14:05,890 Είσαι σίγουρος Κέιμαν; 160 00:14:06,320 --> 00:14:08,900 Δεν μπορώ να δω τίποτα. Καμία ανωμαλία στους εξωτερικούς αισθητήρες, επίσης. 161 00:14:09,400 --> 00:14:13,490 Είμαι θετικός. Ήταν σύντομο, αλλά αυτό ήταν... 162 00:14:14,240 --> 00:14:19,090 Ένας άνθρωπος που εκτιμά την τιμή περισσότερο από κανείς δεν θα κάνει παραπλανητικές ενέργειες... 163 00:14:20,320 --> 00:14:21,760 Ο Ντέσλερ είναι σοβαρός. 164 00:14:26,830 --> 00:14:28,800 Πρέπει να τελειώσουμε οποιαδήποτε αμφιβολία μια για πάντα! 165 00:14:29,200 --> 00:14:31,060 Όλα τα χέρια, ετοιμαστείτε να παραμορφωθείτε! 166 00:14:33,940 --> 00:14:37,400 Yamato σημαίνει μεγάλη αρμονία. 167 00:14:37,400 --> 00:14:39,440 Τα ιδανικά σας μπορεί να είναι όμορφα. 168 00:14:41,120 --> 00:14:44,670 Ωστόσο, τα ιδανικά δεν μπορούν να σώσουν τίποτα. 169 00:14:50,200 --> 00:14:59,550 Εάν τα ιδανικά σας μπορούν να αλλάξουν αυτήν την πραγματικότητα, τότε έλα να με πάρεις, Ράνχαλτ. 170 00:15:07,580 --> 00:15:08,680 Το πήραμε; 171 00:15:14,390 --> 00:15:15,620 Αυτό το κοντινό... 172 00:15:16,080 --> 00:15:18,360 Πλοίο πυρήνα, διαχωρισμός έκτακτης ανάγκης. 173 00:15:22,320 --> 00:15:23,400 Το εχθρικό πλοίο χωρίστηκε! 174 00:15:23,400 --> 00:15:24,180 Τι ; 175 00:15:24,640 --> 00:15:25,830 Προετοιμαστείτε για αντίστροφη ώθηση! 176 00:15:25,830 --> 00:15:26,900 Όχι, συνέχισε. 177 00:15:27,600 --> 00:15:29,080 Συντριβή σε αυτό! 178 00:15:43,390 --> 00:15:47,050 Καμία εχθρική επαφή, εκτός για ένα, το Neues Deusula ! 179 00:15:47,050 --> 00:15:49,720 Καμία υπογραφή κινητήρα από το διαχωρισμένο σκάφος. 180 00:15:50,370 --> 00:15:53,000 Διαστημική διμοιρία Ιππικού, ετοιμαστείτε για απογείωση! 181 00:15:53,680 --> 00:15:56,450 Όλα τα χέρια, χρησιμοποιήστε τη διαμόρφωση B! Προετοιμαστείτε για μάχη σώμα με σώμα! 182 00:15:57,130 --> 00:16:01,000 Θα ηγηθεί ο Chief Tactical Officer Kodai Ομάδα Bravo και καταιγίδα στο εχθρικό πλοίο! 183 00:16:01,000 --> 00:16:03,660 Ο υπολοχαγός Keyman θα διαχειριστεί το χρονοδιάγραμμα! 184 00:16:04,130 --> 00:16:05,440 Kodai... 185 00:16:07,310 --> 00:16:10,450 Καμία απολύτως ανταπόκριση. Πιθανότατα είναι μη επανδρωμένο. 186 00:16:10,450 --> 00:16:11,230 Γιατί ; 187 00:16:12,500 --> 00:16:15,030 Παρεμβολή στην ασπίδα κίνησης του πίσω κύματος! 188 00:16:17,940 --> 00:16:20,800 Η ασπίδα κίνησης κυμάτων έχει αποδυναμώνεται και παραβιάζεται εν μέρει. 189 00:16:22,260 --> 00:16:27,000 Η πανοπλία έχει καταστραφεί και πολλά μικρά κινητά όπλα Gatlantis έχουν εισέλθει στο πλοίο. 190 00:16:27,620 --> 00:16:30,250 Ομάδα Alpha, φυλάξτε το εσωτερικό του πλοίου! 191 00:16:30,250 --> 00:16:31,490 Επίσης από μπροστά! 192 00:16:33,150 --> 00:16:38,700 Αποσύνδεση του πυρήνα του πλοίου σε αντάλλαγμα για διακοπή της κίνησης των Γιαμάτο... 193 00:16:39,610 --> 00:16:41,900 Εξαιρετική απόφαση σε κλάσματα δευτερολέπτου. 194 00:16:41,900 --> 00:16:46,750 Είναι σχεδόν σαν να το ήξερες Το Yamato θα έπεφτε στο πλοίο μας. 195 00:16:46,750 --> 00:16:49,450 Δεν θα καταλάβαινες... 196 00:16:51,650 --> 00:16:55,750 ...αλλά τα μέλη της οικογένειας τείνουν να έχουν παρόμοιες ιδέες. 197 00:16:58,660 --> 00:17:01,100 Στρίβοντας αριστερά στην επόμενη γωνία! Η άμυνα θα είναι σκληρή! 198 00:17:01,520 --> 00:17:02,220 Κατάλαβα! 199 00:17:18,790 --> 00:17:20,570 Ποια είναι η κατάσταση του εχθρού μέσα στο πλοίο; 200 00:17:20,570 --> 00:17:24,950 Ο αριθμός τους μειώνεται. Η ομάδα Alpha του διοικητή Saito παλεύει καλά. 201 00:17:25,340 --> 00:17:28,100 Μόλις σας καθοδήγησα όλους τους εχθρούς. 202 00:17:28,100 --> 00:17:30,000 Κατάλαβα. Αφήστε τα σε μένα. 203 00:17:30,450 --> 00:17:33,850 Nagakura, όταν αγγίζουν η παγίδα, στόχευσε τον αγκώνα. 204 00:17:33,850 --> 00:17:34,600 Κατάλαβα! 205 00:17:48,470 --> 00:17:49,380 Διοικητής! 206 00:17:53,820 --> 00:17:55,120 Ναγκακούρα! 207 00:17:57,390 --> 00:17:58,270 Ανάθεμα, δεν ωφελεί. 208 00:18:03,520 --> 00:18:04,880 Τι κάνεις, διοικητή; 209 00:18:04,880 --> 00:18:05,960 με χτυπάει... 210 00:18:25,090 --> 00:18:27,540 Χρειάζονται αγάπη. 211 00:18:27,750 --> 00:18:32,890 Χρειάζονται αγάπη τελικά. Τι κρίμα... 212 00:18:32,890 --> 00:18:35,150 Να ξέρετε τι είναι η απόγνωση. 213 00:18:35,500 --> 00:18:39,760 Μη μου πεις ότι είμαι... 214 00:18:47,780 --> 00:18:49,430 Διοικητής...; 215 00:18:59,180 --> 00:19:00,230 Είμαι... 216 00:19:04,560 --> 00:19:05,670 Είμαι... 217 00:19:10,900 --> 00:19:18,980 Σκοτώνετε ο ένας τον άλλο χωρίς να το ξέρετε που απλά σε παίζει η μοίρα. 218 00:19:20,480 --> 00:19:22,650 Να ξέρεις τι είναι απελπισία. 219 00:19:22,650 --> 00:19:26,960 Σκοτώστε τους πάντες, κάψτε τα πάντα και μετά εξαφανιστείτε. 220 00:19:28,220 --> 00:19:30,210 Έτσι είναι οι άνθρωποι. 221 00:19:32,210 --> 00:19:35,510 Χρειάζονται αγάπη τελικά. 222 00:19:37,100 --> 00:19:40,550 Δεν είναι το είδος της αγάπης για τη διατήρηση του είδους. 223 00:19:40,550 --> 00:19:44,250 Όχι το είδος της αγάπης που θα σβήσει λόγω ενός απλού προβλήματος μνήμης. 224 00:19:46,060 --> 00:19:49,200 Αλλά η αγάπη που θα τελειώσει αυτό το βάσανο. 225 00:19:51,400 --> 00:19:56,900 Ο θάνατος θα φέρει αιώνια ειρήνη στους ανθρώπους. 226 00:19:56,900 --> 00:19:58,940 Αυτή είναι η μεγαλύτερη αγάπη από όλες. 227 00:20:10,410 --> 00:20:12,880 Είναι μαριονέτες τελικά. 228 00:20:12,880 --> 00:20:14,800 Παραβιάστηκε η αίθουσα ελέγχου; 229 00:20:14,800 --> 00:20:18,110 Γιατί δεν μπορούν να εξαλείψουν τέτοια ένας μικρός αριθμός αρουραίων ; 230 00:20:20,110 --> 00:20:25,100 Führer, Αυτού Υψηλότητα Ranhalt ξέρει τα πάντα για αυτό το πλοίο. 231 00:20:25,100 --> 00:20:29,380 Ο λόγος σου ήταν να μην παρέμβεις με τα οικογενειακά σου θέματα, αλλά... 232 00:20:30,040 --> 00:20:32,550 Δεν θυμάμαι να άλλαξα την παραγγελία μου. 233 00:20:32,920 --> 00:20:35,650 Αλλά με αυτόν τον ρυθμό, θα κινδυνεύετε. 234 00:20:35,650 --> 00:20:37,450 Αφήστε μας να σας στείλουμε μια ομάδα διάσωσης... 235 00:20:40,520 --> 00:20:42,380 Αυτό ήταν πιο γρήγορο από όσο νόμιζα. 236 00:20:42,380 --> 00:20:44,490 Φύρερ, σταμάτα αμέσως τον αγώνα. 237 00:20:45,560 --> 00:20:48,600 Χρησιμοποιείτε το Gatlantis για να σώσετε τους ανθρώπους σας... 238 00:20:49,350 --> 00:20:50,190 ...δεν είσαι; 239 00:20:52,250 --> 00:20:55,990 Αν ναι, γιατί μου έστειλες σήμα; 240 00:20:57,680 --> 00:21:02,300 Στόχος του Ζόρντερ είναι να εξολοθρεύσει όλη την ανθρώπινη ζωή στο σύμπαν. 241 00:21:02,300 --> 00:21:06,370 Ακόμα κι αν κρατήσει την υπόσχεσή του, δεν μπορούν ποτέ να συνυπάρξουν μαζί μας. 242 00:21:07,760 --> 00:21:12,000 Κατά βάθος, ξέρεις πρέπει να συμμαχήσεις με τη Γη. 243 00:21:12,000 --> 00:21:12,480 Γι' αυτό... 244 00:21:12,480 --> 00:21:18,430 Η σωτηρία που πέτυχες στο μικρό Το περιβάλλον στο Yamato ήταν ασήμαντο. 245 00:21:19,740 --> 00:21:20,540 Φύρερ... 246 00:21:24,350 --> 00:21:25,420 Ο Ράνχαλτ... 247 00:21:25,830 --> 00:21:26,860 Μην κουνηθείς. 248 00:21:29,700 --> 00:21:30,640 Φύρερ! 249 00:21:41,960 --> 00:21:45,580 Klaus Keyman, σκότωσε τον Desler. 250 00:21:46,210 --> 00:21:49,980 Αν το κάνετε, θα γλυτώσω και τη Γη και τους Γκαρμίλλας. 251 00:21:52,720 --> 00:21:57,280 Ο χρόνος δεν σημαίνει τίποτα για κλώνους σαν εμάς. 252 00:21:58,120 --> 00:22:03,280 Αναρωτιέμαι πόσοι αιώνες θα χρειαζόταν να εξοντώσει ολόκληρο το ανθρώπινο γένος... 253 00:22:04,800 --> 00:22:10,530 Κάνε αυτό που σου λέω και θα κερδίσεις 10.000 χρόνια παράταση. 254 00:22:12,640 --> 00:22:17,850 Τώρα σκότωσε τον Ντέσλερ, ένα αντικείμενο του έρωτά σου! 255 00:22:37,000 --> 00:22:43,000 Προορισμένη μονομαχία! Επεισόδιο 22 256 00:22:52,400 --> 00:22:58,100 Ono Daisuke Κουβασίμα Χούκο Κένιχ Σουζουμούρα Οτσούκα Χότσου Μουγκιχίτο Ακαμπανέ Κέντζι Moriya Satomi Χοσόγια Γιοσιμάσα Σάτο Ρίνα Τακαμόρι Νατσούμι Hirakawa Daisuke Tanaka Rie Shikaki Yuya Kijima Koichi Hiroshi Tsuchida Kodai Susumu: Μόρι Γιούκι: Shima Daisuke: Sanada Shiro: Tokugawa Hikozaemon: Nanbu Yasuo: Saijo Miki: Κάτο Σαμπούρο: Κάτο Μακότο: Κάτω Τσουμπάσα: Hiroki Shinohara: Akira Yamamoto: Sho Sawamura: Τακούμα Τακέσι: Yamazaki Susumu: 257 00:22:58,100 --> 00:23:03,250 Tochi Hiroyuki Amagai Kazusa Κιγιοχίτο Γιοσικάι Takagaki Ayahi Κουσουμί Ναόμι Ebara Masashi Κοτζίμα Τοσιχίκο Τζέντα Τέσο Fujinuma Kento Saito Hajime: Σιόρι Ναγκακούρα: Kurata Masaru: Todo Saki: Hijikata Ryu: Yamanami Osamu: Todo Heikuro: Serizawa Kotetsu Χειριστής: 258 00:23:03,250 --> 00:23:03,950 Βαμβακερά σύννεφα παρασύρονται ψηλά στον ουρανό Sora takaku nagareru kieyuku wata no kumo Tochi Hiroyuki Amagai Kazusa Κιγιοχίτο Γιοσικάι Takagaki Ayahi Κουσουμί Ναόμι Ebara Masashi Κοτζίμα Τοσιχίκο Τζέντα Τέσο Fujinuma Kento Saito Hajime: Σιόρι Ναγκακούρα: Kurata Masaru: Todo Saki: Hijikata Ryu: Yamanami Osamu: Todo Heikuro: Serizawa Kotetsu Χειριστής: 259 00:23:03,950 --> 00:23:08,950 Yamadera Koichi Hiroshi Kamiya Terasoma Masaki Νακαμούρα Κοτάρο Tezuka Hideaki Ουτσιγιάμα Κόκι Abelt Dsler: Κλάους Κέιμαν: Λόρεν Μπάρελ: Γκαμπέλ Ταλάν: Ζόρντερ: Μύλος: Βαμβακερά σύννεφα παρασύρονται ψηλά στον ουρανό Sora takaku nagareru kieyuku wata no kumo 260 00:23:08,950 --> 00:23:17,650 Βαμβακερά σύννεφα παρασύρονται ψηλά στον ουρανό Sora takaku nagareru kieyuku wata no kumo 261 00:23:17,650 --> 00:23:30,410 Τεντώνοντας και τα δύο χέρια, απλώνομαι στα φύλλα που πέφτουν Ryoote wo age ah senobi shita rakuyou 262 00:23:37,680 --> 00:23:50,710 Καθώς ανάβουν τα φώτα του σπιτιού, θέλω να συναντήσω ανθρώπους να χαμογελούν ο ένας στον άλλο Akari tomoru mado waraiau hito ni aitai to omou 263 00:23:50,710 --> 00:24:04,840 Πιστεύοντας σε μια θαυματουργή συνάντηση να γίνει αληθινή, φωνάζω για αγάπη Sou kanau hazusa kiseki no deai ni ai sakenda 264 00:24:08,820 --> 00:24:24,800 Οι φωτεινές ζωές συναντιούνται και δένονται μεταξύ τους Kagayaku jinsei no meguriawase tsumuideyuku 265 00:24:24,800 --> 00:24:40,830 Ας συνεχίσουμε να ζούμε τη ζωή μας Bokura no jinsei wo tayumazu ni susumi tsuzukeyou 266 00:24:40,830 --> 00:25:01,450 Ας ξεκινήσουμε την ιστορία της ζωής μας Bokura no jinsei no monogatari wo saa hajimeyou 267 00:25:31,800 --> 00:25:32,460 Προεπισκόπηση 268 00:25:32,460 --> 00:25:33,250 Τώρα Young Desler, κάνε μια επιλογή για το μέλλον. Προεπισκόπηση 269 00:25:33,250 --> 00:25:36,540 Τώρα Young Desler, κάνε μια επιλογή για το μέλλον. 270 00:25:36,540 --> 00:25:38,210 Σουτ, Ράνχαλτ. 271 00:25:38,210 --> 00:25:42,210 Ο θάνατος δεν είναι το πιο δύσκολο πράγμα για τους ανθρώπους. 272 00:25:42,210 --> 00:25:43,840 Τι νόημα έχει, αν δεν μπορείτε να επιλέξετε; 273 00:25:43,840 --> 00:25:45,770 Όχι, δεν πρέπει να επιλέξετε. 274 00:25:45,770 --> 00:25:45,800 Kodai ! 275 00:25:45,800 --> 00:25:46,280 Πολεμιστές της Αγάπης Επεισόδιο 23 Kodai ! 276 00:25:46,280 --> 00:25:46,750 Επεισόδιο 23 Πολεμιστές της Αγάπης